Η Φατίμα Χασούνα, καλλιτέχνης και φωτορεπόρτερ στη Γάζα, ανυπομονούσε για τον γάμο της όταν σκοτώθηκε μαζί με πέντε αδέρφια της σε επίθεση στο σπίτι της οικογένειάς της στην πόλη της Γάζας στις 16 Απριλίου. Ακολουθεί μια ελεγεία γραμμένη από τον Haidar al-Ghazali, σε μετάφραση στα Αγγλικά του Ahdaf Soueif. Μετάφραση στα ελληνικά: Γρηγόρης Παπαδογιάννης Η … More Ελεγεία για την Φατίμα Χασούνα

Existential Text Είχα σχεδόν ξεχάσει πόσο βαθιά μου έλειπε εκείνη η παιδική φίλη που χάθηκε από τη ζωή μου πριν λίγους μήνες, μέχρι που χθες το βράδυ το χαλί του σπιτιού μου βράχηκε. Μια απλή στιγμή—μια σταγόνα που έπεσε, μια υγρή επιφάνεια κάτω από τα πόδια μου—και ξαφνικά βρέθηκα αντιμέτωπη με την ίδια τη φύση … More Δυο «υπαρξιακά» κείμενα, της Δέσποινας Καρπουζή