Συνέχεια στο αφιέρωμα «Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη. Κείμενα από το βιβλίο «τΦως,Έρωτας, Θάνατος», την ποιητική συλλογή με επιλεγμένα ποιήματα του νομπελίστα Ισπανού ποιητή Βιθέντε Αλεϊξάντρε, με επιλογή, εισαγωγή και μετάφραση της Νάνσυς Αγγελή και εξώφυλλο της Αντριάνας Μίνου. Για το χρώμα του τίποτα (Από τη συλλογή «Pasión dela tierra»  (1935) Το πάθος της γης) Μόλις … More Φως, Έρωτας, θάνατος /Strange Days in Europe -4

Η πρώτη μέρα της Άνοιξης είναι και η παγκόσμια Ημέρα της Ποίησης. Το eyelands γιορτάζει μαζί σας με ποιήματα της Κατίνας Βλάχου έργα της οποίας είχαμε και στο παρελθόν τη χαρά και την τιμή να φιλοξενήσουμε στο «νησί». Ορισμός Εκπνοή Ψυχής στο ρυθμό των λέξεων Ένα ποίημα Απόλυτη  κυρία Απόχτησε κι η ποίηση φουστάνια. Έτσι … More Κατίνα Βλάχου /για την ημέρα της ποίησης

Συνέχεια στο αφιέρωμα «Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη. Κείμενα από το βιβλίο «τα τετράδια ενός θηλαστικού», του Ερίκ Σατί, σε μετάφραση Πόπης Κοτσίφη και επιμέλεια Αντριάνας Μίνου. Σχέδια και από το εξαιρετικό Κόμικ Σατί, το άλμπουμ με τις εικόνες που δημιούργησε η Αντριάνα Μίνου, εμπνευσμένη από τα κείμενα του βιβλίου. Η ΜΕΡΑ ΕΝΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥ (απόσπασμα) Ο … More Τα τετράδια ενός θηλαστικού /strange days in Europe -3

Η επιλογή παρουσιάζει τα διηγήματα του 10ου διεθνούς διαγωνισμού διηγήματος (ελληνικό τμήμα) που επιλέχθηκαν για δημοσίευση στο λογοτεχνικό περιοδικό eyelands. Η δημοσίευση αρχίζει κάθε χρόνο τον Οκτώβριο και ολοκληρώνεται τον Αύγουστο. 21 συγγραφείς συμμετέχουν με διηγήματά τους στην Επιλογή για το 2020.  Η δημοσίευση ακολουθεί τη σειρά συμμετοχής. Τα διηγήματα   ανεβαίνουν στο περιοδικό κάθε δεύτερο … More Επιλογή eyelands: Η αλληλουχία, της Ιωάννας Χατζηαντωνίου

Συνέχεια στο αφιέρωμα «Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη». Απόσπασμα από το βιβλίο «Το δέρμα είναι η ελαστική θήκη που περιβάλλει το σώμα ολόκληρο» (Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet του Μπγιορν Ράσμουσεν (…) Έχω ένα αρχείο στον υπολογιστή μου με όνομα «Το σώμα του Μπγιορν». Εδώ γράφω έναν κατάλογο για ό,τι λαμβάνεται από … More Το δέρμα… / strange days in Europe 2

Κάθε Πέμπτη, για ολόκληρο τον Μάρτιο, το «νησί» θα σας προσφέρει ένα απόσπασμα από βιβλίο της σειράς «Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη», το ευρωπαϊκό πρόγραμμα μετάφρασης. Πρώτο βιβλίο «Η καρδιά που γυρνάει» του Ιρλανδού Ντόναλ Ράιαν. Το βιβλίο τιμήθηκε με το Λογοτεχνικό βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λίλη Όταν μπήκα στο νοσοκομείο για να γεννήσω το πέμπτο … More Η καρδιά που γυρνάει/strange days in Europe 1

Το «νησί» ξεκινάει ένα αφιέρωμα στις λογοτεχνικές μεταφράσεις που ολοκλήρωσαν οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες στο πλαίσιο του προγράμματος «Strange Days in Europe». Πέντε εξαιρετικά βιβλία κυκλοφόρησαν ήδη από τον περασμένο Ιούνιο μέχρι το Δεκέμβριο. Το eyelands θα σας παρουσιάζει ολόκληρο το Μάρτιο -κάθε Πέμπτη- ένα κομμάτι από τα βιβλία αυτά.Αξίζει να τα γνωρίσετε. Σε αυτό … More Μάρτιος: παράξενες μέρες στην Ευρώπη