Η καρδιά που γυρνάει/strange days in Europe 1

Κάθε Πέμπτη, για ολόκληρο τον Μάρτιο, το «νησί» θα σας προσφέρει ένα απόσπασμα από βιβλίο της σειράς «Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη», το ευρωπαϊκό πρόγραμμα μετάφρασης. Πρώτο βιβλίο «Η καρδιά που γυρνάει» του Ιρλανδού Ντόναλ Ράιαν. Το βιβλίο τιμήθηκε με το Λογοτεχνικό βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λίλη Όταν μπήκα στο νοσοκομείο για να γεννήσω το πέμπτο … More Η καρδιά που γυρνάει/strange days in Europe 1

Μάρτιος: παράξενες μέρες στην Ευρώπη

Το «νησί» ξεκινάει ένα αφιέρωμα στις λογοτεχνικές μεταφράσεις που ολοκλήρωσαν οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες στο πλαίσιο του προγράμματος «Strange Days in Europe». Πέντε εξαιρετικά βιβλία κυκλοφόρησαν ήδη από τον περασμένο Ιούνιο μέχρι το Δεκέμβριο. Το eyelands θα σας παρουσιάζει ολόκληρο το Μάρτιο -κάθε Πέμπτη- ένα κομμάτι από τα βιβλία αυτά.Αξίζει να τα γνωρίσετε. Σε αυτό … More Μάρτιος: παράξενες μέρες στην Ευρώπη

Επιλογή Eyelands – Ο κύριος Νίκος, του Παντελή Τζανουδάκη

Η επιλογή παρουσιάζει τα διηγήματα του 10ου διεθνούς διαγωνισμού διηγήματος (ελληνικό τμήμα) που επιλέχθηκαν για δημοσίευση στο λογοτεχνικό περιοδικό eyelands. Η δημοσίευση αρχίζει κάθε χρόνο τον Οκτώβριο και ολοκληρώνεται τον Αύγουστο. 21 συγγραφείς συμμετέχουν με διηγήματά τους στην Επιλογή για το 2020.  Η δημοσίευση ακολουθεί τη σειρά συμμετοχής. Τα διηγήματα   ανεβαίνουν στο περιοδικό κάθε δεύτερο … More Επιλογή Eyelands – Ο κύριος Νίκος, του Παντελή Τζανουδάκη

Επιλογή Eyelands: Δίδυμοι πρώτοι, της Σοφίας Νικολιδάκη

Η επιλογή παρουσιάζει τα διηγήματα του 10ου διεθνούς διαγωνισμού διηγήματος (ελληνικό τμήμα) που επιλέχθηκαν για δημοσίευση στο λογοτεχνικό περιοδικό eyelands. Η δημοσίευση αρχίζει κάθε χρόνο τον Οκτώβριο και ολοκληρώνεται τον Αύγουστο. 21 συγγραφείς συμμετέχουν με διηγήματά τους στην Επιλογή για το 2020.  Η δημοσίευση ακολουθεί τη σειρά συμμετοχής. Τα διηγήματα   ανεβαίνουν στο περιοδικό κάθε δεύτερο … More Επιλογή Eyelands: Δίδυμοι πρώτοι, της Σοφίας Νικολιδάκη

Επιλογή Eyelands/ Τα νούμερα – Μαρία Μαρούτα

Η επιλογή παρουσιάζει τα διηγήματα του 10ου διεθνούς διαγωνισμού διηγήματος (ελληνικό τμήμα) που επιλέχθηκαν για δημοσίευση στο λογοτεχνικό περιοδικό eyelands. Η δημοσίευση αρχίζει κάθε χρόνο τον Οκτώβριο και ολοκληρώνεται τον Αύγουστο. 21 συγγραφείς συμμετέχουν με διηγήματά τους στην Επιλογή για το 2020. Η δημοσίευση ακολουθεί τη σειρά συμμετοχής. Τα διηγήματα   ανεβαίνουν στο περιοδικό κάθε δεύτερο σαββατοκύριακο. … More Επιλογή Eyelands/ Τα νούμερα – Μαρία Μαρούτα

Επιλογή Eyelands/ Ρένα Λασπίτη: Ούτε μία στο εκατομμύριο

Η επιλογή παρουσιάζει τα διηγήματα του 10ου διεθνούς διαγωνισμού διηγήματος (ελληνικό τμήμα) που επιλέχθηκαν για δημοσίευση στο λογοτεχνικό περιοδικό eyelands. Η δημοσίευση αρχίζει κάθε χρόνο τον Οκτώβριο και ολοκληρώνεται τον Αύγουστο. 21 συγγραφείς συμμετέχουν με διηγήματά τους στην Επιλογή για το 2020. Η δημοσίευση ακολουθεί τη σειρά συμμετοχής. Τα διηγήματα   ανεβαίνουν στο περιοδικό κάθε δεύτερο σαββατοκύριακο. … More Επιλογή Eyelands/ Ρένα Λασπίτη: Ούτε μία στο εκατομμύριο

Gail Sidonie Sobat – συνέντευξη με τη μεγάλη νικήτρια των Eyelands Book Awards

Το «Μάθημα από τους Έλληνες» ήταν η ποιητική συλλογή που κέρδισε το μεγάλο βραβείο στα διεθνή βραβεία του Eyelands για το 2020. Το βραβείο της κατηγορίας των αδημοσίευτων κειμένων έχει ως μεγάλο έπαθλο τη μετάφραση του βιβλίου στα Ελληνικά. Θα είναι το τρίτο που θα εκδοθεί απο τις Παράξενες Μέρες μετά τα ανάλογα βραβευμένα έργα … More Gail Sidonie Sobat – συνέντευξη με τη μεγάλη νικήτρια των Eyelands Book Awards

Μα γιατί τρελαίνεστε;

Κάτι ακούγεται για μια επιδημία. Δεν ανησυχούμε. Έχουμε σύστημα Υγείας. Το οποίο το έχουμε αυτώσει… θωρακίσει, πως το το λένε. Δε φοβόμαστε τίποτε. Δεν ανησυχούμε σου λέω. Όχι, ανησυχούμε. Αλλά θα το αντιμετωπίσουμε. Οι ευρωπαίοι πεθαίνουν σαν τις μύγες. Εμείς όμως είμαστε μάγκες. Κάτσε μέσα τώρα. Έχουμε σύστημα αλλά κάτσε μέσα. Τι θα πει γιατί; … More Μα γιατί τρελαίνεστε;

Επιλογή Eyelands /Το κουμπί με το νούμερο 22, της Βασιλική Δραγούνη

Η επιλογή παρουσιάζει τα διηγήματα του 10ου διεθνούς διαγωνισμού διηγήματος (ελληνικό τμήμα) που επιλέχθηκαν για δημοσίευση στο λογοτεχνικό περιοδικό eyelands. Η δημοσίευση αρχίζει κάθε χρόνο τον Οκτώβριο και ολοκληρώνεται το καλοκαίρι. 21 συγγραφείς συμμετέχουν με διηγήματά τους στην Επιλογή.  Η δημοσίευση θα γίνει με σειρά συμμετοχής. Τα διηγήματα   ανεβαίνουν στο περιοδικό κάθε δεύτερο σαββατοκύριακο (με … More Επιλογή Eyelands /Το κουμπί με το νούμερο 22, της Βασιλική Δραγούνη